2015年11月30至12月3日,外国语学院翻译专业实践周翻译实战训练告一段落。在实践实训一周中,成都策马翻译培训公司龙飞和何智勇两名译员为我院翻译专业2013级1–4班学生进行了四次翻译实践训练。外国语学院领导十分重视这次实践周活动,范先明教授、翻译专业负责人组织并全程参与了此次培训活动。全年级33个小组101名同学每天上午聆听两名译员面授,下午分组完成了《现代物流与商贸园区》(汉译英,1674字)、《演练管理办法》(汉译英,2140单词)、“Publications-Fire_Safety_Security_Ontario”(英译汉,1815单词)、“LRV Wheelset Tangshan Izmir”(英译汉,1160单词)的实训翻译。
通过此次实践周训练,不仅更新了翻译专业学生对行业的了解,认识到了笔译过程中的困难和问题,还加深了他们对翻译实践的认识,锻炼了他们的团队合作意识。本次实践实训将对学生未来就业和创业奠定一定的基础。


